polskie znaczki w mplayer – ubuntu i maemo

Jeśli po zainstalowaniu (k)ubuntu w naszym ulubionym odtwarzaczu mplayer nie posiadamy polskich znaków, albo są one pozmieniane należy ustawić poniższe opcje. Zawsze to działa niezależnie od dystrybucji.

W opcjach mplayera:
Zakładka “Napisy i OSD” -> Kodowanie -> CP1250
Zakładka “Czcionka” -> Kodowanie -> Unicode

Jak to zrobić w tablecie N800 lub następcy N900? Należy przejść do katalogu /etc/mplayer i dodać 2 linie wymusząjące powyższe opcje w pliku mplayer.conf:

subcp=cp1250
subfont-encoding=unicode

a tak plik wygląda w całości:

ao=gst,sdl
vo=omapfb,xv,sdl
framedrop=yes
afm=dspmp3,libmad
noslices=true
monitorpixelaspect=1
fs=yes
cache=300
font=/usr/share/fonts/SwaRR4nh.ttf
subcp=cp1250
subfont-encoding=unicode
subfont-text-scale=3
menu=yes
sws=0
zoom=true

Advertisements